12:00　なお（vo,AG なお、Tb 金子泰子、Per 柿沼朋音）
12:30　山下修治
13:00　柞の森合唱団
13:40　石田紫織& フレンズ
14:20　るーずぱんてぃ（Vo,Ag 都克裕、Per 柿沼朋音）
15:00　柞の森合唱団
15:30　sora

※参加アーティスト、スケジュールは変更することがございます。ご了承ください。

路地フェスタのエリア内をディズニー流の掃除で歩き回ります。ディズニー流のお掃除では掃除も一つのエンターテイメント！楽しく明るく笑顔でお掃除をします。声を掛けてくれた人に無料でお掃除の楽しさ、大切さをお教えします。　見つけたら是非声を掛けて下さい。掃除は単純ではなく、とても奥深いものなんです。それを感じていただけたらとても嬉しいです。

———————————–

street  cleanman
I  walks along and   do  cleaning  inside of the area of Roji festa by cleaning of the Disney style.
By cleaning of the Disney style, cleaning is also one entertainment! Cleaning is carried out with smile brightly happily.
I teach the pleasure of cleaning, and importance  to the person who speak to  me.
Please speak, if you  found  me.

当店は、自家製パンを使ったサンドがメインのCafeです。
自家製パンは、天然酵母やさまざまな酵母と国産小麦各種をそのパンに
応じて使い分けて作っています。今回路地フェスに向けて改良した
天然酵母のベーグルを使ったサンドを期間中サービス（ミニソフトもしくはコーヒー付き）
にて販売します。

ワークショップ内容

英国オーラソーマ社認定プラクティショナー　　沖 直美さんによる

「オーラソーマコンサルテーション」＊開催日4／20日・27日　11：00～17：00

＊＊自分を思い出したい人のために＊＊
コンサルテーションでは111本の色とりどりのボトルの中からご自身の
惹かれるボトルを4本選んでいきます。
選ばれたボトルたちはあなた自身をあらわしています。
ボトルたちを通して、あなたの持っている本質、本質を生かして
生きていくためのレッスン、今ここの状態、これから手にしていく可能性などを共に見つめていきます。

料金
60分/6600円
15分/1000円（+15分毎/2000円）
親子セッション60分/5500円

詳しくはこちらまで
Mail　0umituki0@gmail.com
URL   http://profile.ameba.jp/umi0tuki
＊0はゼロです
アーユルヴェーダ高橋佳璃奈氏に従事
ヘッドヒーリングコース終了
アロマ整体　和音waon
JAAアロマコーディネーター協会認定　セラピスト　めぐみさんによる

「アロマ整体」＊開催日4／24日・28日　11：00～15：00

＊100％ナチュラルな精油でアロマテラピーと整体を組み合わせ
体調を伺いながら気になるところをしっかりとほぐしていきます。

料金
お試し価格　15分1000円
延長も15分1000円～承ります。

———————————–

<The workshop of Roji bagel lunch sales & Aura-Soma and aroma osteopathic therapeutics>

Our shop is a Cafe with sandwhich using homemade bread.
Homemade bread is using proper  yeast   for  proper  bread.  using  natural yeast, various yeast, and domestic wheat. various kinds ,,,according to the bread.
The sandwhich  using the bagel of the natural yeast   which improved towards the Roji festa .This time it will be  served during a period (  with mini softcream  or coffee).

The contents of a workshop
The British Aura-Soma company authorization practitioner. Naomi  Oki

“Aura-Soma consultation” * date 4 / 20 day, and 27 days 11:00-17:00
Oneself  recolections,,,
* Choose four bottles in which you  are charmed from various 111 bottles .
The selected bottles  are  expressing you.
Through   chosen  bottles ,  you  get  lessons for making  your  life  happy   and  you  would  know  what  you  are  and  you  will  see  your  pasibility  in  your  future.
Charge
60 minutes/6600 yen
15-minute [/1000 yen ] (every +15 minutes /2000 yen) parents-and-children session 60 minutes/, 5500 yen
more  information
Mail 0umituki0@gmail.com
URL     http://profile.ameba.jp/umi0tuki　*0 is zero.
Working  with Mr.  Ayurveda  Takahashi  Karina
Finishing a  head healing course ,,,  Aroma  osteopathic  waon

JAA aroma coordinator association authorization   Therapist Megumi.
“Aroma osteopathic” * date 4 / 24 day, and 28 days 11:00-15:00
Massage firmly the place worried while combining aromatherapy and osteopathic with oil refinement natural 100% hearing of  patients condition.
Charge
Trial price 15minutes  1000 yen ,,,extension per 15minute is also 1000 yen.

浄明寺の金沢街道沿いに、南スペインのアンダルシア地方のバル（酒場）を再現しました。
カウンターメインの店内では知らない者同士が新しい交流を広げています。
お一人でもお気軽に来れる店ですのでお立ち寄りください。
期間中は路地フェスメニューと題して、日替わりでスペイン×鎌倉のコラボレーションタパス
（小皿のおつまみ）を1皿￥300で提供します。グラスワイン￥350～その他お飲物多数ございますので
ぜひ一度お立ち寄りください。

———————————–

<Travel  to  Spain  in  Jyomyouji>

To along the Kanazawa highway of Jyomyouji, Bar of the Andalusia district in south Spain was reproduced.
We  have  a cozy  counter  in  our  shop , customers who are not known have extended new exchange.
One person also comes freely, please drop in.
During the period, Roji festa menu is entitled, and it is a daily basis, and is the collaboration tapas of Spain x Kamakura.
(The snacks of a small plate) are offered by one dish ¥300.
Glass-of-wine   from¥350 ,,, other  kinds  of  drink are  available  as  well.
Please drop in  once.

レインボーステイは山と竹林に囲まれた自然豊かなカフェです。
カフェを始めてから、たくさんの素敵なこだわり職人作家さんたちに出会いました。
そんな作家さんたちが心を込めて作る、流木家具・食器・アクセサリー等を展示販売します☆
素敵な作品に囲まれてお茶をしながら春を楽しみましょう♪

路地フェスタ期間中、春らしいイベントも盛りだくさん♪

４／２０（土）　１３~１６時　タケノコ掘り＆バーベキュー　（2500円）
４／２０（土）　１６~２０時　ベリーダンスライブ＆生演奏　（2000円）
４／２７（土）　１３~１６時　春の苔玉作り教室　（1000円~）
４／２８（日）　１２~１６時　天然ハーブのミニ・リース作り　（1000円）

イベントは事前のご予約がおススメですが、お席があれば当日参加も大歓迎☆
詳細はホームページhttp://www.rainbowstay.net　にて！

———————————–

<Thanksgiving  in  Rainbow  valley>

Rainbow stay is the cafe  surrounded by the mountain and the bamboo grove.
After beginning the cafe, we met many  great craftsman .
We  exhibit    and  sell   driftwood furniture,  tableware, accessories, etc. which such a craftman  made.
Let’s enjoy spring while  surrounded by the great work and   beautiful  tea .

(reservation required) We   have an event of blue sky bamboo shoot or a moss ball making-class ,,,, homepage http://www.rainbowstay.net!

世界で唯一？極上の天然水晶を研磨し、ナチュラルなジュエリ-に仕立て上げる水晶作家・佐野武。
ここ鎌倉二階堂の瑞泉寺に程近い工房に落ち着いてから、場所との相性がいいのか、美しい水のように
なめらかな艶と輝きをもつ天然水晶「Wailani」を中心としたジュエリ-の製作がパワ-アップしています。
水晶や天然石、自然を愛する佐野と一風変わった？話をしながら、身に着けて気持ちのいい！ジュエリ-を
ぜひご覧ください。
また、クリスタルナビゲ-タ-・大野がセレクトした珍しい原石やハ-キマ-ダイヤモンドクリスタル（天然水晶）
などのキラキラ可愛いジュエリ-、他ではお目にかかれない？パワフルなジュエリ-の販売もあり。
自分だけのオリジナルもつくれます。（もしかしたらその場でできるかも？！）
通常はＨＰ中心に活動しています。

———————————–

<Special  exhibition  of  crystal>

The crystal artist , Takeshi Sano who grinds the natural crystal of ? best quality  in the world, and makes for a natural jewelry.
After settling in the studio nearby Zuisen-ji in  Nikaido  here Kamakura ,because  of  the  location,
manufacture of the jewelry  like  a  “Wailani” with smooth gloss and brightness has upgraded.
Please  come  and  have  a  chat  with Mr.  Sano who loves crystal, a genuine stone, and nature .And  I  want  you  to  enjoy  comfortable  jewelry.
Moreover, the new ore and the Herkimer diamond crystal (natural crystal) which a crystal navigator ,Ohno selected .
Lovely  crystal  and  unusual  crystal  will  be  sold  as  well.
You  may  make  your  own  jewelry?. We  run  our  business  by  HP  generally.

2013年　4月29日（月・休）18：30開演（18：00開場）
料金　前売￥3,500　当日￥3,800（全席自由席）
※誠に勝手ながら、未就学児のお子さまはご入場いただけません。
会場　鎌倉宮 太平殿　　鎌倉市二階堂154番地  http://www.kamakuraguu.jp/

出演：友部正人（歌、ギター）
おおはた雄一（歌、ギター）

企画・主催：岩神六平事務所
共催：鎌倉路地フェスタ実行委員会　 http://roji-kamakura.net/
[鎌倉路地フェスタ事務局] 鎌倉市二階堂57-1 カジュ・アート・スペース内
後援：鎌倉市 ／ (社)鎌倉市観光協会 ／ 鎌倉エフエム放送株式会社
協力：鎌倉宮、友部オフィス、トロピカル

チケットは
岩神六平事務所チケットオーダーフォーム　http://roppei.jp/
島森書店鎌倉店  ０４６７-２２-０２６６（若宮大路）
たらば書房　０４６７-２２-２４９２（鎌倉駅西口）
鎌倉路地フェスタ事務局  ０４６７-２３-３６６３
お問い合わせは　岩神六平事務所０４６－８７６－０７１２（留守電対応）

※ご来場の際は、公共の交通機関をご利用ください。　JR鎌倉駅東口より京急バス「大塔宮（鎌倉宮）」行き、終点下車。所要時間約１５分。

友部正人（ともべ まさと）
高校一年の時、ボブ・ディランの「ライク・ア・ローリング・ストーン」を聴いて自作の歌を歌いはじめる。「大阪にやってきた」でレコードデビュー。歌う詩人とも言われ、多くのミューシャンからリスペクトされている。96年よりニューヨークにも拠点を持ち、日本と行ったり来たりの生活を楽しんでいる。

おおはた雄一
1975年茨城県生まれ。ブルースやフォークミュージックをルーツとするシンガー・ソングライター、ギタリスト。2004年、１stアルバムを発表。現在までに6枚のオリジナルアルバムをリリース。 代表曲「おだやかな暮らし」は、クラムボンなど多くのアーティストにカバーされている。

———————————–

<Kamakura song  festival  2013  Tomobe  Masato  Ohhata  Yuuichi>

April 29 (Monday), 2013 18:30 commencement of a performance (18:00 opening)
Charge   Advance sale ¥3,500 On the day ¥3,800 (all the seat nonreserved seats)
Children  under  6  yrears  are not permitted  to  come.
The hall   Kamakura-gu   Taiheiden  154, Nikaido, Kamakura-shi    http://www.kamakuraguu.jp/
performance: – MASATO TOMOBE（Vovcal，Guitar）– YUUICHI OHATA（Vocal，Guitar）

A plan and sponsorship: Iwagami  Roppei  office
Cosponsorship: The Kamakura Roji  festa  committee   //http://www.roji-kamakura.net/ [the Kamakura alley fiesta secretariat] 57-1, Nikaido, Kamakura-shi.
Support: Kamakura city  / Kamakura tourist agency   / Kamakura FM broadcast incorporated company
Cooperation: Kamakura-gu, the Tomobe office, tropical
Ticket
Iwagami Roppei  office ticket order form http://roppei.jp / Shimamori bookstore Kamakura store    0467-22-0266 (Wakamiyaoji)
Taraba  bookstore   0467-22-2492 (Kamakura Station west entrance)
The Kamakura Roji fiesta secretariat    0467-23-3663 inquiry   Iwagami  Roppei office 046=876-0712 (answering machine correspondence)
* Please use  public  transportation in the case of attendance.
Keikyu bus “Daitounomiya (Kamakura-gu)” Goes from JR Kamakura Station east gate, and getting  off the  terminal bus  stop.
Time required about 15 minutes.

Masato Tomobe
At the time of tenth grade,he  was  inspired  by  Bob Dylan’s “-like a Rolling Stone” , and it is begun to sing its own song.
“it came to” Osaka — a record debut.
also he  is called the poet who sings — – respected by  many  musicians.
since  96,   he has a base  in New York, and is enjoying the life of Japan  and  New  York.
.
Yuuichi Ohhata
Born in 1975 Ibaraki.
The singer-songwriter, guitarist who make the blues and folk music as a root.
In 2004, 1st album will be announced.
The original album of six sheets have  been  released by the present.
The representation music “a quiet life” is covered by many artists, such as クラムボン.

新米映画監督が、空間を利用した映像製作に挑戦。
映像の上映方法に工夫を凝らし、観て感じて楽しめる空間を演出。
休憩やお食事・お茶のついでにいつでもお気軽にお立ち寄りください。

———————————–

<image  and  space>

A new film director challenges the image manufacture using space.
The space which elaborates and looks at a device to the show method of an image, and can feel and enjoy it.
Please do not hesitate to drop in when  you  have a break, or a meal and tea at any time.

畳の上や柔らかい杉の床材でも傷つけずに使えるスツ-ルや、色んな使い方のできる小さなトレイ、鉄の小物、和紙や水引きを使ったメッセ-ジカ-ドなど、シンプルで美しい道具を揃えます。それぞれが丁寧に作られ、丁寧に使いたくなるものばかり。「メンテナンスフリ-」よりも、大切に手をかけて永く使い続ける道具達が、暮らしの空気も柔らかく変えていきます。手作りの柚子茶やチャイ、コ-ヒ-、小菓子などをご用意します。

———————————–

<Tool  exhibition in  our  life,  mini  cafe>

Simple and beautiful tools, such as a stool which can be used without  damaging a tatami  and the flooring material of a soft Japan cedar. Small tray which can do various usage, iron accessories, Japanese paper, and a note card using red-and-white paper strings, are arranged.
They  are  made carefully and people  will  use carefully  and  happily.
The tools  which   are  taken  care  of  and  used  for  long  time ,  they  can  make  your  life  rich  and  full.
I prepare handmade citron tea, chai, coffee, small confectionery, etc.

北欧のモダンレトロな雑貨が中心です。
カワイイ陶器や意外と有名なデザイナー物や、色鮮やかなテキスタイルなど色々です！
皆様に喜んで頂けるよう、目一杯探し回っています。
又、出来るだけお手ごろな価格に出来たらと思っています。
是非、見に来てくださいね！

———————————–

Modern  retro  goods  from  Scandinavia.
World  famous  Scandinavian  designer”s  pottery  and  glass.  Beautiful  design  and  color.
Owner  visits  Scandinavia  by  herself  and  try  to  find  special  antiques.
I  think   the  price  is  quite  reasonable.  Please  come  and   see  ,  you  will  have  happy  time  with  them.