イベント名：路地マーケット

・吉田美穂子/イラストレーター
　
・tane tane?/彫金と草木染め

・さわさわ＆Co?/旬の果物、おやさいをたっぷり使ったごはんとおやつ、手編み帽子

・まろ?/創作こぎん作家

・susu?/編み物、アクセサリー、リースなど

JR鎌倉駅より 徒歩：15～20分ほど バス：「岐れ道」下車徒歩3分ほど の場所にある「西御門さくら鍼灸院」敷地内（となり）アパート1階が会場となります。 「西御門さくら鍼灸院」は、昨年にオープンした、女性専用のはり・灸治療院です。 東洋医学に基づき病態把握することで、患者さまお一人お一人に合ったオーダーメイド治療をおこなっています。 はり・灸治療は、単に肩こり・腰痛・膝痛など運動器系の症状を取り除くだけではなく、ツボを刺激することにより自律神経系、免疫系、ホルモン系に働きかけ、体が本来持っている自然治癒力を引き出す作用があります。 心身の不調、不妊、生理痛、更年期障害などの婦人科系のお悩み、 その他病名がつかないような様々な症状にも対応しておりますので、お気軽にご相談下さい。 地域の皆様の心身の健康と美を誠心誠意サポートさせていただきたいと思っております。 下記の日時に予約優先で診療しています。

水木金　10：00～19：00

日　　　13：00～18：00

ご予約・お問い合わせ：?０４６７?８４?９０３９ Email: sakura.acu@nifty.com

===================================↓ENGLISH↓===================================

●Place

Nishimikado Sakura Acupuncture Clinic

●Event Title

ROJI MARKET

●Comment

・Mihoko Yoshida / Illustrator

・tane tane/Chasing and herbal dyeing

・SAWASAWA＆Co/Meals and sweets using seasonal fruits and vegetables, hand knitted caps

・MARO/KOGIN needlework artist

・susu/knitted works, accessaries, wreaths

15-20 minutes walk from Kamakura station
By bus： about 3 minutes walk from 「Wakaremichi」bus stop. 1st floor of apartment house next to the 「Nishimikado Sakura Acupuncture Clinic」.

「Nishimikado Sakura Acupuncture Clinic」is an acupuncture clinic exclusively for women, which opened last year. We check our patients’ clinical condition based on Eastern medecine, and provide ordermade individual treatment for each of our patients. Acupuncture and moxibustion therapy is not only for curing pain in locomotory systems such as shoulder stiffness, back aches, and knee pains. By stimulating acupressure points, it is possible to activate autonomic nerves, immune systems, and hormonal systems, which leads to educing the body’s natural healing ability. If you have problems of mental or physical distress, infertility, menstrual cramps, menopause, or any other undefined symptoms, please feel free to consult with us. We wish to support the mental/physical health and beauty of the people of the area. Below are the consultation hours.Reservations guaranteed.

Wednesday, thursday, friday 10：00～19：00
Sunday　　13：00～18：00
For more information, call: ?０４６７?８４?９０３９
Email: sakura.acu@nifty.com